Uma analogia entre o antigo comércio de escravos e a atual exploração da miséria pelo marketing social, que forma uma solidariedade de fachada. No século XVII um capitão-do-mato captura uma escrava fugitiva, que está grávida. Após entregá-la ao seu dono e receber sua recompensa, a escrava aborta o filho que espera. Nos dias atuais uma ONG implanta o projeto Informática na Periferia em uma comunidade carente. Arminda, que trabalha no projeto, descobre que os computadores comprados foram superfaturados e, por causa disto, precisa agora ser eliminada. Candinho, um jovem desempregado cuja esposa está grávida, torna-se matador de aluguel para conseguir dinheiro para sobreviver.
An exploration of the relationship between the old slave trade and the misery caused by modern-day social marketing. In the 17th century, a slave catcher captures a pregnant, fugitive slave. After she is returned to her owner and the slave catcher receives his reward, the slave kills her unborn child. In modern times, a nonprofit implements the project Informática na Periferia (“Computers For the Underserved”) in an underserved community. Arminda, who works on the project, discovers that they overpaid for the computers, and that because of this, that they need to be returned. Candinho, an unemployed young man whose wife is pregnant, becomes, in order to survive, an enforcer that collects rent from delinquent tenants.
